讀畫小院
今夜又失眠
《今夜又失眠》人物說話時保留了多少空間讓對方回應，也能反映交談的狀態，閱讀時不必只關心每句台詞的字面意思。說話習慣是否有差別，可以從稱呼與句子長短觀察。提問方式會影響交談。
✦
- GAPS
《今夜又失眠》對話裡的禮貌與親近，可以從稱呼和回應方式分別看。話少未必表示沒有想法。旁白與對白不妨分清。
- 奇奇妙妙
人物說了什麼，和自己希望他說什麼可以分開記錄。停頓也參與對話的意思。某句台詞在單獨閱讀時很醒目，放回前後對話後也值得重看，確認它如何回應當時真正正在談的問題。
- 命中註定愛上你
互相確認意思的段落可能看似平常，但能讓讀者觀察人物怎麼處理差異，也能補充對彼此關係的理解。說話者的立場是否清楚，可以看看主張與理由有沒有接上。對白的資訊不一定一次被所有人物接收，分辨讀者知道什麼、角色各知道什麼，有助於理解後續的回應差異。
- 金錢的魅力
談對白是否過於含蓄時，可以說明自己需要哪個連接才能理解，而不是直接要求所有意思都由人物明白講出。對白讓人物顯得熟悉，可以從重複的稱呼、回答習慣與關心的方向找出依據，但不同場合的變化仍然可以繼續觀察。資訊差異若被忽略，可能不容易理解為何雙方會答非所問。